Прошла первая неделя/It's been a week and no mood for English, sorry guys :)

Ну вот, да... а такое ощущение, что месяц. Че-то я сегодня особенно по всем скучаю... Надоело, мне, наверное, работать :) ну ничего, всего год осталось... Потихоньку все начинает входить в свое русло... Делать приходится много, но я стараюсь, и им все нравится. Да и они мне нравятся тож... Гаст мама сегодня дала мне небольшую горочку книг на немецком и о немецком и вообще, они ж сами учили язык.. Так что неплохо... Я, если честно, не по-детски рада, что им нравится, как я все делаю... Я заморачиваюсь по этому поводу и много каждое утро молюсь о том, чтобы не лениться, все делать, как для Бога. Ну Он пока не подвел :) Завтра мне самой надо звонить в какое-то учебное заведение в соседнем городе, спрашивать насчет курсов.. Страшно... по телефону? немецкий? Ну ладно, спросить я спрошу.. а еще ж надо понять :) На самом деле, жалко, что все так далеко... мне тут снится мой брат, Дженни, Вадим, еще кто-то из наших... о... и часть даже на немецком снится, что я для оптимизма считаю достижением :) 
Короче, пора читать и спать. В заключение можно только добавить, что Бог уникальная личность. Несмотря на то, что я уж точно ничего доброго от Него не заслуживаю, Он вылил на меня столько всего хорошего, что я не просыхаю :) Его милость на самом деле обновляется каждое утро, ведь каждое утро Он обновляет мои силы, которых вечером вообще нет.
Ну а теперь спокойной ночи всем!

Первое воскресенье/ First Sunday

Unna Markt/Downtown market/Центр города

Воскресенье - это круто, особенно, когда ты христианин и уже нашел церковь. Кристина, которая тут жила, совсем не ошиблась насчет церкви... Церковь классная. И меня там приняли гипер гостеприимно... На пороге встретил пастор, который уже практически все про меня знал, что удивило. А потом еще и во время собрания заставили встать, один мальчик смешно рассказал, как они со мной вчера познакомились, за чем, к моему удивлению и жестокому смущению, последовали аплодисменты... На меня все смотрели, а прятаться было некуда... Потом ВСЕ со мной разговаривали... Я купила Библию за 15 евро (что на наши 600 рублей...), жестоко, но что делать... И пригласила меня семья пастора на обед. Живут они прямо в церкви... И ели мы клевый обед с обалденным мясом :) А за всеми этими чудесами последовало велосипедное приключение... Если честно, чуть надоело теряться :) но я думаю, по-крайней мере, надеюсь, что со временем это пройдет... Ну вот, теперь дома... Семейки моей нету, где-то бродят... Так что тихо и хорошо.. Будем отдыхать до завтра, до начала первой полной рабочей недели...




Ok... it's totally not cool to write same things in two languages... So yeah, today was my first Sunday... Cool as all get out.... The church is great... Though they do have a lot of Russian speaking people. But the good thing is that all young people speak German... The pastor met me by the door, already knew my name and who I am... scary cool.. And during the service they made me get up, a young guy was very funny telling the story about how they met me yesterday, and then they all looked at me and clapped... Man I didn't know what to do... I looked around but there was totally no hiding place... Soooo uncomfortable but very pleasant, we all know that feeling. After the service everybody talked to me.. we had coffee and cookies, it's what they always do. Cool. And then the pastor's family that lives right there at the church, invited me for lunch. It was very nice, and the meat was stinking good.. :)
And after that I had another adventure on my bike.. I found everything I wanted to find, including MacDonalds. I couldn't help going in... Had a cheeseburger and coke (life is good.. ) and read there for a little bit.. The only thing I'm getting tired of is getting lost here on my bike... Man this town is like a maze, but I'm gonna figure it out!
Ok, totally sick of writing :) And yeah, finally took some pictures today :)

Вот так низки летают самолеты над моим домом/ I see a lot of planes out of my window

Cemetary/Кладбище

The bike/Велик

Catholic Church/Католическая церковь

First Day Off

No mood for Russian today... I told Jenni today what I think about Germany.... In my head it appears to be a very strange America. It's fairly clean, but definitely not everywhere, people try to smile and be polite, but they can't compete with Americans, more people smoke, and they ALL speak a very weird language.. Anyways... I'm in a strange place...
First day off.. In the morning/noon the family showed me the town, and were very kind to buy a phone card for me.. but the fun started in the afternoon... I got three magic keys.. a key to the house (which is not that magic at all), a key to the garage, and a key to the bike lock..... So I went on an adventure to find the church I'll attend while here. It's in a different part of the town. I had the address and very confusing directions. But that made things even better! The sun was shining, it was pretty warm, I had my bagpack with a snickers bar from my host mom and finally some adventures... so it took me over two hours of roaming around.... And you know what?? About three times I asked for directions... Man, it made me so unexpectedly excited that the first two times I forgot the name of the street I wanted to get to... The aftergiggles reminded me of Jenni :) so the two hours of riding around were very rewarding.... Near the church stood a whole bunch of guys who were great, we talked, I was given a tour of the church and invited to all the possible events... So yeah, everything is cool for now...
Even though when I got home I called my mom and my aunt... My mom is now taking some sedatives, and she seemed to be doing ok.... My aunt not so... She cried and it's not common for her... She lives by herself and she doesn't have any kids. So my brother and I were all she had. And she is mourning... So if you remember please pray for my relatives who don't have any hope, who don't know where my brother is and who don't know the God that my brother and I know.
So it's really good that I get distracted during the day, but the nights are still not very cool. But God is good all the time, and it's better to believe it..
Bis bald ;) (Later)

Первый день/First Day

Ну вот... я вроде бы и тут. И жестоко странно то, что еще вчера я была в Москве. Бог реально прооркестрировал все это действие. Все рассказывать долго, но потраченный впустую день в Москве в четверг из-за того, что я опоздала в посольство, обернулся в благословение - мне не пришлось приезжать в Москву в воскресенье и жить там два дня. Паспорт чудом согласились выдать заранее по особому пропуску. Было кучу переживаний о том, что слишком много вещей наложила в чемодан, разрешено только 20 кг. В аэропорте выяснилось, что у меня 21 - за ровно 1 кг никогда не привязываются. Короче, сплошная Аллилуйя! У меня клевая семья к тому же... Двое мальчиков, 3,5 и 1,4 года, Ян и Филип. А еще у них в гостях сестра жены с дочкой. Те с Польши, по-немецки не говорят. Так что в присутствии сестры говорим по-английски. Но польская девочка вообще не догоняет, что я по-польски не понимаю... разговаривала со мной целый день.. А мои дети понимают и старший говорит и по-польски, и по-немецки. Старшему, Яну, я сегодня читала на английском и пыталась "переводить" на немецкий... было, наверняка, достаточно забавно. Однако вечером, когда мама спросила, кто будет читать ему сказку, Аня или мама, мой новый друг сказал Аня к всеобщей радости :)
Устала всмерть, но вечером минут сорок погуляла, потом со взрослыми мы посидели, поужинали и посмеялись, и все стало классно. Жалко только, что завтра так скоро ) Ну да ладно... Всем спокойной ночи..


Well hi.. So weird to start talking about things I just wrote down :) Anyways.... I'm blessed, everything, and again everything went as good as it only could have... Everything went well in Russia, and Germany welcomed me well.. The family is great, very international.. They are from Poland, moved to Germany very long ago. And before that the wife had lived in Italy, the husband had lived in England. So yeah, they are totally cool. The kids are kids, so of course they're super cool! Yan is 3,5 years old, Filip is 1,4. By the end of the day Yan wanted me to read for him, instead of his mom which made absolutely everybody happy :) I don't know the schedule for every single day yet, but I will. The family is really good, not intended on using me. I'm supposed to clean for two hours a day, and look after kids for four hours a day. Saturday and Sunday I'm free. Works out great for me. Of course I'm nervous, and still feel uncomfortable. But I think it's worth it... A language in one year insted of a whole bunch of years... One day at a time, God will get me through it. So yeah, going to bed now, tired... Miss everybody!

Из России/From Russia

Сижу я вот тут одна, тихо в квартире, и так противно от этого. Не могу дождаться, когда уже можно будет поехать хотя и к странным, но к людям. Понервничать, пораздражаться от того, что не понимаешь, что вокруг происходит. Короче, я постараюсь здесь что-нибудь иногда писать, чтобы, во-первых, меня никто не забыл :) , а во-вторых, чтобы как-то поддерживать с вами связь. Каждому отдельно будет сложно писать, а тут можно оставлять комментарии ну и вообще. Уже скучаю...

Ok... first I thought about translating everything I say in Russian into English... but then I understood that it wouldn't make any sense. That would give me more work to do, to translate for myself, how dumb would that be, and I would have to somehow make some things culturally appropriate, well you know what I'm saying. So anyways... I'll try to leave posts here from time to time to keep in touch with my friends. That way you all would know what I'm up to when I'm in Germany. And I want to know about you all. And if I don't respond to an e-mail it doesn't matter that I don't care! It's just me unfortunately :)